度
摘 要:2007-08赛季是卡恩的最后一个赛季,赛季结束卡恩将正式挂靴。5月中旬,卡恩继《伟大的一号》后又出版一本自传《我,成功源自内涵》。从这本自传里,人们看到了一个不同的卡恩……
我有罪——但是世界杯决赛上的失利让我成长为一名战士
我蹲在门前五码线内,身体斜靠着门柱,失望、不知所措、精疲力竭。我呆滞地看着眼前这一切,横滨的一幕像电影镜头一样在我脑中闪过。我,我们,德国在2002年世界杯决赛上输了,0比2输给了巴西。
失误导致丢球后,卡恩懊悔地趴在地上
人们感觉不到这些东西,那些在场上的,输掉比赛的人,或者是赢得比赛的人。但是我有这样的感觉,全世界都睁大眼睛看着我,我是否会承担这一切,我怎么来承担这一切,他们看着我的脸,他们等着我下一步反应,我觉得自己就像被扒光衣服赤裸裸地躺在他们面前一样。这不是令人愉快的感觉,无数人从世界的每一个角落这样看过来。
我感觉自己赤身裸体,因为我觉得我有罪。我是把事情搞砸的人,我是改变比赛进程的人,我是让对面巴西人更加强大的人。
卡恩(中)意外脱手给了罗纳尔多(左)机会,后者补射得分
由于我的失误,我是说,我没有能抓紧里瓦尔多的射门,我不知道这是为什么,罗纳尔多出现了,把球射进了。不需要再做些什么,我没有什么可解释的。很简单,这件事发生了,他不会再发生,因为事实上这种事从未在我身上发生过。这个失误很荒谬,尤其是我很少能有像这届比赛那么好的表现。
我把我的能力发挥到了极致,我不再是个新手。当我高高在上,我知道,我完全可以相信自己,这种事不会发生,不过,他却还是发生了。
当然,毫无疑问这种事是可以发生的,他是失误,每个人都会出现失误,门将这一行会出现,其他各行各业也会出现。对一名运动员来说,与其出现这样的失误,不如去死。
德国队0比2落败,卡恩与世界冠军擦肩而过
我的背靠在门柱上,我感受到了它的冰凉,我感受到了横滨夜幕下的孤独无助,我脑袋中一片空白,时间停滞下来,全世界只剩下失望。
就连我一直引以为豪的自我控制能力也无隐无踪,或者说,大部分已经无隐无踪。
渐渐地我明白了,重要的是要有一颗胜利的心,胜利在等待着我。
赛后,施奈德(左)、卡恩(中)、林克(右)勉强接受银牌
这就是顿悟吧。我站起来,向巴西队的队员和教练送上了冠军祝贺,接受了亚军奖牌,也对赛场内外每一个支持我的人表达了感谢。当巴西人举起本该属于我的大力神杯时,我从体育场内消失了。